Ελληνικά
Pettymys naulaa Piin kuluneeseen sametilla päällystettyyn 70-luvun nojatuoliin. Hän ei pääse ylös siitä, hän istuu vain, tuntee jousen painavan iskiashermoa vasemmassa kankussa. Hän istuu kainalot hikisinä, reidet toisiinsa liimattuina ja hengittää aina vain raskaammaksi käyvää huoneilmaa. Hän istuu vaikka hänen pitäisi kävellä juuri nyt ovelle ja lähteä. Zersenay Kiprop ei tiedä mitä sanoa, hänen tyttärensä on äkkiä hänen edessään ja vuosia olisi paljon kiinni kirittäviksi. Zersenay Kiprop on vaivaantunut, mutta ei niin vaivaantunut kuin Pii. Pii ajattelee vain yhtä asiaa: että he ovat pettymyksiä toisilleen.
Pii Marin -sarjan päätösosassa Nuotio kuljettaa kolmea tarinaa rinnakkain. Ensinnäkin ovat Pii ja hänen isänsä Zersenay Kiprop. Edellisissä osissa Pii on poliisimiehensä Juha Heinon kanssa tutkinut ahkerasti tansanialaisen isänsä kohtaloa, miehen, jonka on luultu kuolleen jo vuosikymmeniä sitten. Lopulta Piille selviääkin että isä elää, voi hyvin ja asuu Tansaniassa. On aika tavata hänet. Pii lataa tapaamiseen valtavan määrän odotuksia, mutta kun isä ja tytär lopulta kohtaavat, tilanne on vain vaivaannuttava ja osapuolet pettymyksiä toisilleen. Pii huomaa että isän puolelta on turhaa odottaa lämpöä, kiinnostusta ja kiintymystä tyttäreen jota mies ei ole koskaan tavannut.
Samaan aikaan Suomessa Juha Heino tutkii kahden kadonneen henkilön kohtaloa. Toinen henkilöistä on hämärän oloinen yrittäjä joka muun muassa tekee asuntokauppoja. Toinen kadonnut on nelikymppinen perheenäiti, joka on ollut kaupungissa miehensä kanssa viettämässä romanttista parisuhdeviikonloppua. Heinon päässä herää kysymys: liittyvätkö nämä kaksi katoamista toisiinsa?
Ja sitten on nuori lapsiperhe, joka ostaa asunnon Piin ja Heinon naapuritontilta. Asunto on toteutunut unelma, johon on sijoitettu kaikki rahat, haaveet ja odotukset. Ennen pitkää perhe alkaa kuitenkin sairastella lakkaamatta, ja vääjäämättä käy selväksi että talo onkin kammottava homepesä. Kun pariskunta yrittää ottaa yhteyttä talon heille myyneeseen mieheen, käy ilmi että mies on kadonnut jäljittämättömiin.
