Ελληνικά
Viisitoistavuotiaan Rikin elämä muuttuu kertaheitolla. Ensin tyttöystävä hylkää ja sitten vielä isoeno kuolee ja jättää perinnöksi vanhoja kodinkoneita ja melkein kolmekymmentä vuotta vanhan traktorin.
Kun sydänsurut vaivaavat, Riki päättää lähteä isoenon esittämän toiveen mukaisesti Bertalla roadtripille kohti Kuopion maatalousnäyttelyä. Matkalla sattuu ja tapahtuu, kertomus on riemukkaan humoristinen. Matkalla on mukana myös perheen ruttukuonoinen koira, Maksim Gorki, joka kerää kaikilta sympatiapisteitä.
Hän tapaa halki Suomen kulkevalla traktorirallillaan koko joukon omaperäisiä ja arvoituksellisia ihmisiä – ja huomaa siinä sivussa toteuttavansa isoenon täyttymätöntä unelmaa.
Matkakommellusten lisäksi tarinan toinen suuri teema on Rikin seurustelukuviot. Alussa suuri rakkaus osoittautuu yksipuoliseksi: tyttö pettää ja jättää. Lopussa Riki kuitenkin yllätyksekseen huomaa löytäneensä matkan varrelta uuden rakkauden ja siskotkin huomaavat Rikin aikuistuneen.
