Suomeksi
Kätkäläistä tarvitaan ikääntyvän naapurin avuksi
Kätkäläisten naapurissa on Alma ja Aimo Hurskaisen turvattu elämä suistunut raiteiltaan. Aimon, vauraan talon isännän ja yhteiskunnallisen vaikuttajan, kintereille on takertunut ”musta koira”, syvenevä masennus, joka merkitsee voimien hupenemista ja toisten armoille jäämistä. Sairaus etenee sekavuudeksi, mutta raavas mieshän ei suostu lääkäriin vaivojaan ruikuttamaan. Alma-rukka etsii hädissään tukea läheltä ja kaukaa. Yhteiskunta auttaisi kyllä mielellään, mutta ne resurssit, ne resurssit. Ratkaisuksi tarjoutuu pörssiyhtiön erityishoivakoti, johon tarmokas miniä appensa toimittaa. Kaiken pitäisi olla auvoisaa, mutta todellisuus on toisenmoinen, ja Kätkän pitää puuttua tapausten kulkuun äkkiväärään tapaansa.
Tämänkertaisen Kätkäläis-kirjan taustalla on vakavaa asiaa. ”Pitkälle jatkuva ikääntyminen on nykyisin vakava uhka kansantaloudelle ja piilopaheksuttua itsekkyyttä, ja itse kunkin tulisikin pyrkiä menehtymään hyvissä ajoin ja mahdollisimman terveenä”, sanoo filosofian lisensiaatti Varis, moderni monitoimipätkäläinen, Kätkäläisen tuore turinatoveri ja samanvertainen viisastelija.
Kätkäläinen ja musta koira on kirja niille, jotka eivät ujostele maistaa maailman soppaa sellaisenaan mutta joille kiverä huumori on kumminkin sen mieleisintä maustetta.
